“El tango es mucho más que una música o una danza, es un lenguaje común entre los porteños y un puente de comunicación con todas las naciones del mu

“El tango es mucho más que una música o una danza, es un lenguaje común entre los porteños y un puente de comunicación con todas las naciones del mundo. En este sentido trabajamos, para que más iniciativas como Milonga Abierta ocupen espacios importantes en el desarrollo turístico de los distintos barrios de la Ciudad.” -aseguró el Ministro de Cultura y Presidente del Ente Turismo de la Ciudad, Hernán Lombardi.ARG
..................................................
.[tangouruguayo] PAUL LASSERRE - Carlos Gardel
Recibidos
X
Responder
Carlos Gardel gardeloriental@gmail.com a través de yahoogroups.com para bcc: tangouruguayo
mostrar detalles 30 sep (1 día antes)
No se muestran las imágenes.
Mostrar las imágenes a continuación - Mostrar siempre imágenes de gardeloriental@gmail.com

No se pierdan el foro del Sr.Patrignani.

www.bit.ly/a6Hqs9


Hola Gamías y Gomías . . . .

* La difusión reciente, de la filmación de la señora Berta Gardés, ha tenido múltiples repercusiones.
Algunas de ellas, por la importancia de quienes provienen, las difundo.
Empiezo por un mail remitido desde FRANCIA el día 27 del cte., por el único sobrino vivo de CARLOS GARDEL, y además nieto de PAÚL JEAN LASSERRE, para muchos el padre biológico francés de Carlitos.
Se trata del señor : FRANCOIS LASSERRE, que reside actualmente en FRANCIA.
Su mail fue remitido en su lengua original (el francés), y la traducción del texto al español, también lo incluyo.

----- Original Message -----
From : Fran￧ois LASSERRE
To : HÉCTOR JOSÉ PATRIGNANI.
Sent : Tuesday, September 27, 2011 5:38 AM
Subject: re : Señora DOÑA BERTA.

Bonjour Monsieur :

Permettez-moi d’apporter une annotation à votre publication.

Paul Lasserre n’était pas ingénieur, comme cela se disait aussi dans ma famille et, comme je le croyais avant d’avoir eu en communication son dossier militaire.

Mon grand-père était lytographe de formation, métier qu’il exerça quelques temps durant sa jeunesse. Plus tard, il devint actionnaire des Grands Cafés Toulousains mais il avait aussi des affaires en Argentine. Selon Clémentine Amiel, ma grand-mère et dernière compagne de Paul Lasserre, il gérait des casinos en Amérique du Sud. Ma grand-mère, décédée en 1991, m’a personnellement expliqué ce point. Par ailleurs, le testament de mon grand-père dont j’ai la copie, prouve sans conteste qu'il avait des affaires en Argentine. (C’est un fait nouveau - un scoop).

Lors de son deuxième séjour toulousain Doña Berthe devint une des employées de mon arrière-grand-mère Jeanne Marie Lasserre, née Blanc.

Elle était repasseuse dans la blanchisserie familiale. A l’époque mon grand père faisait son service militaire à Toulouse. C’est là et dans ces circonstances qu’ils s’aimèrent. En revanche, Marie-Jeanne Lasserre ne portait pas Doña Berthe dans son cœur. Tout ce que je rapporte ici est bien mieux précisé dans l’ouvrage du professeur Christiane Bricheteau auquel je vous renvoie.

Bravo et merci pour toutes vos initiatives et vos publications que je lis toujours avec grand plaisir bien que je ne sois pas un fan de ni Carlos Gardel ni du tango. J’apprécie le ton toujours modéré qui est le vôtre.

François Lasserre - petit fils de Paul Jean Lasserre.



* PS - A ce propos, je suis le dernier du nom, probable neveu vivant de Carlos Gardel tant que la comparaison des ADN de Carlos Gardel, de Doña Berthe, des descendants Escayola et de moi-même ne sera pas entreprise et qu’elle ne démontre le contraire.



* * * Traducción :



Hola señor :

Permítanme hacer una anotación a su publicación.
Paúl Lasserre no era ingeniero, como se dice también en mi familia y, como se pensaba antes y tuvo un historial militar.
Mi abuelo era litógrafo de formación (no tipógrafo como se dice), profesión que ejercició varias veces durante su juventud. Más tarde, se convirtió en hombre de negocios, accionista del Gran Café de Tolosa, que también tenía negocios en Argentina. Según Clementine Amiel, mi abuela y último compañera de Paúl Lasserre, tuvo casinos en América del Sur.
Mi abuela, que murió en 1991, me explicó personalmente este punto. Por otra parte, el testamento de mi abuelo, demuestra sin lugar a dudas que de hecho, tenía negocios en Argentina.
Durante su segunda estancia en Tolosa, Doña Berthe se convirtió en una de las empleadas de mi abuela Jeanne Marie Lasserre, nacida en Blanc. Doña Berthe fue una planchadora de la lavanderia familiar. En ese momento mi abuelo hacía su servicio militar en Tolosa. Es allí y en estas circunstancias que se encontraban. Por otro lado, Marie - Jeanne Lasserre no tenía a Doña Berthe en su corazón. Todo lo que me informaron aquí, se especifica mucho mejor en el trabajo de la profesora Christiane Bricheteau, al que me remito.
Bravo y gracias por todos sus esfuerzos y sus publicaciones que leo siempre con gran placer.
Si bien yo no soy un fan de Carlos Gardel y el tango, aprecio el tono siempre moderado que usted usa.

François Lasserre - NIETO de PAÚL JEAN LASSERRE.

* PS - A propósito de eso, yo soy el último de ese apellido (Lasserre), probable único sobrino viviente de Carlos Gardel, hasta que la comparación de los ADN de Carlos Gardel, de Doña Berta, de los descendientes de Escayola y de mí mismo, no sea emprendida y demuestre lo contrario.

x x x

* La señora investigadora Argentina MARTINA IÑIGUEZ por su parte, también me proporciona estas interesantes consideraciones, en el día de ayer :

François Lasserre es nieto de Paúl Jean Lasserre, padre supuesto de Carlos Gardel según la teoría francesista.

Paúl Jean Lasserre, viudo de Anne Broyer en 1916, conoció en esa época a Clementine Amiel, casi 30 años menor que él, con la que concibió dos hijas, Henrriette, nacida el 28 de octubre de 1918 y Fanny, nacida el 19 de diciembre de 1919, ambas fueron reconocidas por su padre.

Este hecho demuestra la falsedad de las declaraciones de Defino y Guibourg en relación al supuesto viaje de Paúl Lasserre a Buenos Aires, para ofrecerle matrimonio a Berta.

No pudo haber viajado antes de 1918, porque no había finalizado la guerra - (era militar).

Y difícilmente hubiera viajado a proponerle matrimonio a la lejana y madura Berta, cuando andaba en amores con la joven Clementine Amiel.

Lasserre murió en 1921.

François Dominique Marie Lasserre es el hijo menor, de Fanny.

Nació en Toulouse, Rue du Languedoc No 1, el 9 de febrero de 1954.

Fanny Lasserre se casó con Jean Paul Gelos en 1940, matrimonio del que nacieron Raymond Gélos en 1941 y más tarde Julie Gélos.

Divorciada, se casa en segundas nupcias con Pierre Roger Riou, comerciante tolosano del que se divorcia en 1953.

François Lasserre nació en 1954 fuera del matrimonio, de ahí que lleve el apellido de su madre.

La investigadora Chistianne Bricheteau, investigó exhaustivamente la vida de Paul Lasserre.

Copio algunas de las informaciones que la investigadora tomó de los “Etats de service militares” de Paul Jean Lasserre :

En 1886 residía en París, en 80 rue Demours, en el distrito No 17.

Del 9 de noviembre de 1887 al 20 de septiembre de 1890 fue conscripto en la 17º Sección de las secretarías de estado mayor del 20º regimiento de infantería.

Paúl Lasserre fue nombrado cabo el 19 de septiembre de 1889.

Fue liberado del servicio militar activo a fin de octubre de 1890, dos meses antes de que naciera Charles Romuald Gardés.

(“Dicen” que no es imposible que, al ser nombrado cabo, hiciera algunas escapadas a Toulouse, para embarazar a Berta.)

El 9 de septiembre de 1892, Lasserre es condenado a 3 años de prisión por robo, en París, ciudad en la que nuevamente vivía desde el 20 de enero de 1891 en el 86 de la misma calle Demours - (¿80 u 86?, seguramente hubo un error de trascripción) en compañía de un malhechor reincidente, Eloi Cadron, nacido en Lyon.

Fue puesto en libertad condicional el 12 de abril de 1894, cuando Berta ya vivía en Buenos Aires con el hijo del uruguayo Romualdo López y con Carlitos Gardel.



* Quedan expuestas entonces - de esta forma - algunas consideraciones de sumo interés, que aportan conceptos de personas “que no tocan de oído”. ja.



Sds. cords.

Htr.

-


CARLOS GARDEL

Conforma el ideal humano,
que todo hombre aspira
y por el que también,
toda mujer suspira.
.

www.bit.ly/a6Hqs9


www.grupogomiasygotan.com.ar

.

--
El Oriental


--
El Oriental
__._